Nay tỏi mai hành
Direct English translation
Today garlic, tomorrow scallions.
Equivalent English version
Blow hot and cold
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự thay đổi xoành xoạch, lúc thế này lúc thế khác, không ổn định và khó chiều. Thường dùng để chê người hay đổi ý, thay nết hoặc tình thế biến động thất thường.
English explanation
Describes something or someone as constantly changing from one day to the next, with no consistency. It is used to criticize fickleness, unpredictability, or an unstable situation.
Variants